Cara menyalin teks di jendela Windows atau di jendela program (Kiat)

Setiap pengguna dihadapkan pada situasi ketika jendela Windows dibuka di komputer, dengan pesan dalam bahasa Inggris. Pesan tersebut dapat dilihat di jendela program terbuka, atau misalnya, ketika Anda perlu mengkonfigurasi program, atau memilih tindakan yang diusulkan, tetapi Anda tidak mengerti apa yang mereka informasikan kepada Anda. Pengetahuan yang percaya diri tentang bahasa Inggris jauh dari semua orang, dan, sayangnya, saya, termasuk.

Apa yang harus dilakukan untuk mereka yang tidak berbicara bahasa Inggris, atau bahasa asing lainnya? Hanya ada satu jalan keluar: menggunakan penerjemah elektronik (program, layanan online) untuk menerjemahkan teks yang tidak dapat dipahami.

Konten:

Cara menyalin teks di jendela menggunakan keyboard
Layanan online untuk pengenalan teks OCR Online Gratis
Kesimpulan artikel

Ketika bekerja di komputer, situasi seperti itu muncul: jendela Windows terbuka dengan pesan kesalahan, atau informasi lain, program yang berjalan membuka kotak pesan, antarmuka program dalam bahasa Inggris (atau yang lain), dan Anda perlu memilih pengaturan yang diperlukan. Dalam situasi seperti itu, akan sangat sulit bagi seseorang yang tidak berbicara bahasa asing untuk membuat keputusan yang tepat.

Pesan di jendela info bisa sangat penting. Oleh karena itu, pengguna harus membuat keputusan yang tepat..

Untuk melakukan ini, Anda perlu menyalin teks dari jendela Windows, atau dari jendela program, lalu menerjemahkan teks ini (menyalin dan menerjemahkan teks kesalahan Windows) menggunakan program penerjemah online, atau menggunakan layanan terjemahan online: penerjemah Google (translate.google.ru) , atau Yandex.Translation (translate.yandex.ru).

Bagaimana cara menyalin teks yang muncul di jendela, atau teks dari area layar monitor? Ada beberapa cara untuk mengatasi masalah ini:

menggunakan kemampuan Windows (perintah keyboard);
program penerjemah layar;
layanan online untuk pengenalan teks.

Metode implementasi terlihat seperti ini: pertama, dari jendela, atau dari bagian layar, teks diekstraksi, dan kemudian teks yang dihasilkan diterjemahkan menggunakan penerjemah online.

Pada artikel ini saya tidak akan berbicara tentang program khusus (ScreenTranslator, Kleptomania, dll.). Kami akan mempertimbangkan solusi paling sederhana: menggunakan kemampuan sistem operasi Windows, serta mengekstraksi teks menggunakan layanan online OCR Online Gratis untuk pengenalan teks.

Cara menyalin teks di jendela menggunakan keyboard

Di sistem operasi Windows ada kemampuan untuk menyalin teks dari jendela aktif sistem, atau dari jendela aktif program terbuka.

Jika, di komputer Anda, sebuah jendela terbuka dengan pesan kesalahan Windows, atau dengan pesan informasi lain dalam bahasa Inggris, Anda dapat menyalin teks yang tidak dapat dipahami ke clipboard..

Dalam contoh ini, dalam program VirtualDubMod, jendela dengan pesan dalam bahasa Inggris dibuka. Apa yang tertulis di sana tidak bisa saya mengerti. Karena itu, saya perlu mencari tahu isi pesan ini.

Prosedur menggunakan perintah keyboard:

Sebelum Anda mulai menyalin teks ke clipboard, Anda harus mengaktifkan jendela tempat Anda perlu menyalin teks. Untuk melakukan ini, klik di kotak pesan.
Selanjutnya, klik pada keyboard secara berurutan dua kombinasi tombol: pertama, "Ctrl" + "A", dan kemudian "Ctrl" + "C".
Kemudian buka editor teks apa saja (Notepad, WordPad, Word).
Klik di jendela editor teks, dan kemudian tekan pada keyboard tombol "Crtl" + "V".

Teks dari pesan disalin ke Notepad..

Sekarang Anda dapat memilih teks ini, lalu salin dan tempel untuk menerjemahkan ke dalam bahasa Rusia ke bidang yang sesuai dari penerjemah online.

Transfer diterima, bahkan jika terjemahannya tidak sempurna, pengguna akan mengerti bahwa ia diberitahu oleh sistem operasi atau program. Dalam kebanyakan kasus, dengan cara ini Anda akan menerjemahkan pesan Windows, atau memprogram pesan di komputer.

Layanan online untuk pengenalan teks OCR Online Gratis

Dalam kasus yang lebih kompleks, saya sarankan menggunakan layanan online untuk pengenalan teks. Menggunakan layanan online OCR Online Gratis, Anda dapat mengenali teks dari jendela Windows, atau dari jendela program, atau dari bagian mana pun dari layar komputer. OCR Online Gratis adalah salah satu layanan gratis terbaik untuk mengenali teks dari gambar. Dengan menggunakan layanan ini, Anda dapat mengekstraksi teks dari gambar (image).

Saat menggunakan metode ini, teks tidak disalin ke clipboard, tetapi tangkapan layar disimpan dalam format grafik dari mana teks akan dikenali pada layanan untuk ekstraksi. Metode ini dapat digunakan untuk mengekstraksi teks dari area jendela program. Salin teks dari jendela Windows, atau dari jendela program, atau hanya sebagian (area) teks yang diperlukan untuk terjemahan.

Jika Anda menggunakan program dalam bahasa Inggris dalam pekerjaan Anda, Anda harus sering menerjemahkan pengaturan atau pesan individual dari program tersebut. Dengan menggunakan metode ini, Anda dapat dengan mudah keluar dari situasi yang sulit, jika pengetahuan bahasa asing Anda buruk.

Saat memperbarui salah satu program, pesan berikut ini muncul di jendela pemasang.

Untuk bereaksi dengan benar (misalnya, klik salah satu tombol), saya perlu menerjemahkan teks ini.

Anda mungkin juga tertarik dengan:

Screen Translator - penerjemah layar
Penerjemah foto online - 5 cara

Untuk mengekstrak teks, lanjutkan sebagai berikut:

Jalankan di komputer Anda program apa pun untuk mengambil tangkapan layar. Untuk ini, program Gunting, yang merupakan bagian dari Windows, cocok.
Menggunakan program untuk membuat tangkapan layar, pilih teks yang diperlukan pada layar monitor (seluruh jendela, atau hanya sebagian dari jendela program).
Simpan area tersebut dengan teks dalam file format grafik (jpeg, png, dll.) Di komputer.
Pergi ke situs web OCR Online Gratis.
Pada halaman layanan, klik tombol "Browse ..." untuk menambahkan file dari komputer ke layanan.

Setelah memilih file, klik tombol "Pratinjau". Selanjutnya, teks dikenali pada gambar yang diunduh.

Di area tampilan, Anda dapat menyesuaikan ukuran area untuk menyimpan teks yang dikenali (meninggalkan teks pesan, atau hanya sebagian dari teks).

Selanjutnya, klik tombol "OCR".
Setelah pengenalan selesai, Anda akan menerima teks untuk disimpan atau diterjemahkan.

Anda dapat menyalin teks ini ke layanan terjemahan online, mengunduh teks ke komputer dalam format TXT, DOC, PDF (tombol "Unduh"). Pada layanan OCR Online Gratis, Anda dapat segera menerjemahkan teks menggunakan layanan terjemahan: Google Translator, Bing Translator. Untuk melakukan ini, klik pada "Google Translator", atau "Bing Translator".

Mungkin ada kesalahan dalam beberapa kata selama pengenalan. Karena itu, bandingkan tes yang dihasilkan dengan yang asli. Jika ada kesalahan, maka untuk memperbaiki terjemahan, hasilnya dalam file format teks ke komputer Anda, dan kemudian masukkan konten file pada layanan terjemahan online Anda sendiri.

Anda dapat membuat koreksi yang diperlukan secara langsung di bidang penerjemah online untuk sepenuhnya mencocokkan teks dengan aslinya. Terjemahan teks akan segera diperbaiki.

Sekarang, berkat terjemahan pesan, Anda dapat membuat keputusan yang tepat.

Kesimpulan artikel

Menggunakan perintah keyboard, atau menggunakan layanan pengenalan teks OCR Online Gratis, Anda dapat mengekstraksi teks dari jendela Windows atau dari jendela program untuk menerjemahkan pesan ke dalam bahasa Rusia.

Publikasi terkait: